28 febrero 2007

“Expediente X” en “Gente pez”

Para una secuencia del largometraje Gente Pez en la que el personaje de Juan Carlos se supone que está viendo Expediente X decidimos, ya que no hacía falta que apareciera ninguna imagen de la serie, evitarnos el pago de derechos contratando a los actores que doblaban en castellano a la pareja protagonista para que interpretasen un texto que escribí intentando que pareciera extraído de un capítulo real. En el montaje final de la película sólo se escuchan algunas palabras sueltas de este diálogo que el otro día encontré en mi disco duro y hoy pego aquí:


ELLA
Esta es toda la información gráfica que he podido obtener del centro de
investigaciones criptozoológicas.

ÉL
Pero esto no prueba nada. Las huellas que aparecen en esta fotografía no
concuerdan con las que observamos en la nieve.

ELLA
Es cierto, pero tiene que haber otra explicación lógica.

ÉL
La existencia de una especie desconocida no es una teoría fantástica.

ELLA
Pero sí lo es la sugerencia de que fueron seres alienígenas los que
experimentaron genéticamente con los gorilas albinos escapados del zoológico
hasta mutarlos en los seres que vio el leñador.

ÉL
La tarde que mi hermana desapareció vio unas luces...

ELLA
(aburrida)
¿Pero ya estamos otra vez con la movida de tu hermana?

ÉL
El libro de Urantia lo dice bien claro en su capítulo doce cuando habla de
las similitudes entre el carro que vio Ezequiel y las naves luminiscentes
que fotografió el leñador de Roswell.

ELLA
Era un día oscuro. Esas naves podrían haber sido simples globos
metereológicos que reflejaban el fuego de San Telmo del mar del norte.

ÉL
El fuego de San Telmo es un fenómeno sumamente raro muy difícil de observar en
pleno mes de marzo.

ELLA
(empezando a hartarse)
¿Y en marzo es menos raro que una flotilla de objetos submarinos no
identificados alumbren el firmamento desde el interior de las aguas del
golfo con la intención de atraer una nave nodriza que portaría tu dichoso
laboratorio genético?

ÉL
(súbitamente asustado)
¡¡Calla un momento!! ¡¡Escucha!!
¿No lo oyes? Procede del jardín...

ELLA
¿El qué?

ÉL
Es un ruido blanco, como el del aceite cuando hierve...
Creo...
Creo que hay algo ahí afuera.

ELLA
(vacilándole)
A ver si va a ser tu hermana...